成語
四字句（連動）。
1
畏怖される人物の像を射る、あるいはその名を用いて、泣く子を黙らせること。恐ろしい者の威名で子供を静める故事のたとえ。字面解釈。
📝 文語・字面。「像を射て啼くを止む」の意で、威名で泣く子を黙らせる類の故事に基づく解釈。「張遼止啼」「麻胡来」など威名で小児を怖がらせる伝承と同趣。確実な単一の典拠には乏しい。
其威名远播，几可射像止啼。
(Qí wēimíng yuǎn bō, jǐ kě shèxiàng zhǐtí.)
その威名は遠くまで轟き、恐ろしさで泣く子も黙らせるほどだ。
乡里以其名射像止啼，小儿闻之即静。
(Xiānglǐ yǐ qí míng shèxiàng zhǐtí, xiǎo'ér wén zhī jí jìng.)
里ではその名を用いて泣く子を黙らせ、子供はそれを聞くとすぐ静まった。
史称其猛，能射像止啼。
(Shǐ chēng qí měng, néng shèxiàng zhǐtí.)
史書はその猛々しさを称え、泣く子も黙らせるほどだったと記す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「射像止啼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
