成語
舌はすり切れ唇は乾く。言葉を尽くして説き続けること。
📝 字面は「舌敝(やぶ)れ唇枯る」。「唇焦舌敝」「舌敝唇焦」と同趣の言い換え形。
他劝了半天，舌敝唇枯，对方仍不肯听。
(tā quàn le bàntiān, shé bì chún kū, duìfāng réng bù kěn tīng.)
彼は長らく諭して舌敝唇枯となったが、相手はなお聞き入れない。
为促成此事，他四处奔走，舌敝唇枯。
(wèi cùchéng cǐ shì, tā sìchù bēnzǒu, shé bì chún kū.)
この件を成すため彼は方々を駆け回り、舌敝唇枯となった。
纵使舌敝唇枯，也未能挽回他的决心。
(zòngshǐ shé bì chún kū, yě wèi néng wǎnhuí tā de juéxīn.)
たとえ舌敝唇枯となろうと、彼の決意を翻せはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「苦口婆心」が忠告する側の親身な心を言うのに対し、「舌敝唇枯」は語り尽くした肉体的疲労の誇張に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「舌敝唇枯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
