成語
蛇のように這い鼠のように歩く。びくびくと人目を避けて動くさま。
📝 字面からの解釈である。こそこそと卑屈に、あるいは警戒しながら進む様子を形容する。
他蛇行鼠步地溜进后院。
(Tā shé xíng shǔ bù de liūjìn hòuyuàn.)
彼はこそこそと身をかがめて裏庭に忍び込んだ。
众人蛇行鼠步，唯恐惊动守卫。
(Zhòngrén shé xíng shǔ bù, wéikǒng jīngdòng shǒuwèi.)
一同は這うように足音を殺し、番兵を起こすまいと恐れた。
那副蛇行鼠步的样子令人生疑。
(Nà fù shé xíng shǔ bù de yàngzi lìng rén shēngyí.)
あのこそこそと歩く様子は人に疑いを抱かせる。
⚖️ 類義語との比較
「蹑手蹑脚」が物音を立てぬ動作に焦点を置くのに対し、「蛇行鼠步」は姿勢の卑屈さ・卑小さまで含めて描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蛇行鼠步」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
