🔊 神 shén（精神、魂）
成語
「魂が体に付いていない」。驚きや動揺で精神が上の空になるさま。
1
驚愕・恐怖などで気が動転し、魂が抜けたようになるさま。
📝 「魂不附体」に同じ。
听到噩耗，她吓得神不附体。
(Tīngdào èhào, tā xià de shénbùfùtǐ.)
悲報を聞いて、彼女は魂が抜けたように怯えた。
他神不附体地愣在原地，半天说不出话。
(Tā shénbùfùtǐ de lèng zài yuándì, bàntiān shuō bù chū huà.)
彼は上の空でその場に立ちすくみ、しばらく口もきけなかった。
突如其来的巨响让众人神不附体。
(Tūrúqílái de jùxiǎng ràng zhòngrén shénbùfùtǐ.)
突然の轟音に人々は肝をつぶした。
⚖️ 類義語との比較
「魂不附体」と同義。「神不守舍」も近いが、こちらは平常の放心状態も指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神不附体」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
