𝕏 LINE FB

神不知鬼不晓

                    shén bù zhī guǐ bù xiǎo                

成語

神も鬼も気づかない。誰にも知られずひそかに事を行うさま。

📝 「神不知鬼不觉」の異形で、「晓」は知る意。

他神不知鬼不晓地溜了出去。 (tā shén bù zhī guǐ bù xiǎo de liū le chūqù.)

彼は誰にも気づかれずにこっそり抜け出した。

此事办得神不知鬼不晓。 (cǐ shì bàn de shén bù zhī guǐ bù xiǎo.)

この件は誰にも知られずに処理された。

想神不知鬼不晓地掩盖真相，终究不可能。 (xiǎng shén bù zhī guǐ bù xiǎo de yǎngài zhēnxiàng, zhōngjiū bù kěnéng.)

誰にも知られず真相を隠そうとしても、結局は不可能だ。

⚖️ 類義語との比較

「悄无声息」が単に静かなことを言うのに対し、「神不知鬼不晓」は完全な秘匿を誇張的に表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「神不知鬼不晓」を他の辞書で調べる (13件)