成語
精神を失い胆を落とす。ひどく驚き恐れて気力も失せるさま。
📝 「魂飛魄散」「喪胆」の系統に属する言い回しである。
听到那声巨响，众人无不神丧胆落。
(Tīng dào nà shēng jùxiǎng, zhòngrén wúbù shén sàng dǎn luò.)
あの大音響を聞いて、皆一様に肝を潰し気も失せた。
敌军见此阵势，顿时神丧胆落，四散奔逃。
(Díjūn jiàn cǐ zhènshì, dùnshí shén sàng dǎn luò, sì sàn bēntáo.)
敵軍はこの陣容を見るや、たちまち胆を潰して四散逃走した。
他神丧胆落地站在原地，半晌说不出话。
(Tā shén sàng dǎn luò de zhàn zài yuándì, bànshǎng shuō bù chū huà.)
彼は気も失せた様子でその場に立ち尽くし、しばらく口もきけなかった。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」は驚愕の激しさを最も強く表す。「神丧胆落」は気力の喪失という結果に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神丧胆落」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
