名詞
名探偵。並外れた洞察力と推理力で事件を解決する探偵・刑事。
📝 小説や映画の題名に多用される。「神」は神業のような優秀さを示す接頭的用法。
这部电视剧讲的是一位神探破案的故事。
(zhè bù diàn shì jù jiǎng de shì yī wèi shén tàn pò àn de gù shi.)
このドラマはある名探偵が事件を解決する物語だ。
他被同事们戏称为局里的神探。
(tā bèi tóng shì men xì chēng wéi jú lǐ de shén tàn.)
彼は同僚たちから署の名探偵と冗談まじりに呼ばれている。
小说塑造了一个观察入微的神探形象。
(xiǎo shuō sù zào le yī gè guān chá rù wēi de shén tàn xíng xiàng.)
小説は観察の細やかな名探偵像を作り上げた。
⚖️ 類義語との比較
「侦探」が職業としての探偵一般を指すのに対し、「神探」はその中でも卓越した人物への称賛的な呼び名。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神探」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
