成語
神の頭に鬼の顔。いかめしく怪しげな様子。もったいぶって奇怪なさま。
📝 外見が異様で不気味なさま、また大げさに飾り立てて実質のないさまを言う。多くは否定的な評価を伴う。
他把这件小事说得神头鬼面，让人摸不着头脑。
(tā bǎ zhè jiàn xiǎoshì shuō de shén tóu guǐ miàn, ràng rén mō bu zháo tóunǎo.)
彼はこの些細な事をもったいぶって怪しげに語り、人を煙に巻いた。
庙会上的面具神头鬼面，孩子们又怕又爱看。
(miàohuì shàng de miànjù shén tóu guǐ miàn, háizimen yòu pà yòu ài kàn.)
縁日の面はいかめしく怪しげで、子どもたちは怖がりながらも見たがる。
这种神头鬼面的宣传手法反而失去了信任。
(zhè zhǒng shén tóu guǐ miàn de xuānchuán shǒufǎ fǎn'ér shīqù le xìnrèn.)
こうした大仰で怪しげな宣伝手法はかえって信用を失った。
⚖️ 類義語との比較
「装神弄鬼」が人を欺く行為に重点があるのに対し、神头鬼面は外見や様子の怪しさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神头鬼面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
