𝕏 LINE FB

神抶电击

                    shénchì diànjī                

🔊 抶 chì（むち打つ、たたく）

成語攻撃・行動の迅速で激烈なさまを形容する。文語的でまれな語。

1 神が打ち、稲妻が撃つように、きわめて素早く激しく攻めること。

📝 字面解釈。「抶」は鞭打つ意。

大军神抶电击，敌人措手不及。 (Dàjūn shénchì diànjī, dírén cuòshǒu bùjí.)

大軍は神速の勢いで撃ちかかり、敵は手の打ちようがなかった。

他出手神抶电击，令对手无从招架。 (Tā chūshǒu shénchì diànjī, lìng duìshǒu wúcóng zhāojià.)

彼の攻撃は神速激烈で、相手は受け止めるすべもなかった。

此役神抶电击，一举摧毁敌军防线。 (Cǐ yì shénchì diànjī, yìjǔ cuīhuǐ díjūn fángxiàn.)

この戦いは疾風迅雷の勢いで、一挙に敵の防衛線を打ち砕いた。

⚖️ 類義語との比較

「风行电击」と同趣で行動の速さを言うが、「神抶电击」は打撃の激烈さをより強調する。

登録日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「神抶电击」を他の辞書で調べる (13件)