🔊 驰 chí（走る・馳せる）、困 kùn（疲れる・弱る）
成語
心は馳せるが力は尽きる。心ばかり焦っても体力・気力が伴わないさま。
1
気持ちだけは先へ走るが、力は疲れ果てている。やる気に体力が追いつかず、精も根も尽きかけるさま。
📝 字面解釈。「力不从心」に近い。
连日奔波，他早已神驰力困，难以支撑。
(Liánrì bēnbō, tā zǎoyǐ shénchí lìkùn, nányǐ zhīchēng.)
連日の奔走で、彼はとうに心身が疲れ果て、持ちこたえがたかった。
赶到终点时，选手们神驰力困，瘫倒在地。
(Gǎndào zhōngdiǎn shí, xuǎnshǒumen shénchí lìkùn, tāndǎo zài dì.)
ゴールにたどり着いたとき、選手たちは精も根も尽きて地に倒れ込んだ。
他虽有雄心，却已神驰力困，力不从心。
(Tā suī yǒu xióngxīn, què yǐ shénchí lìkùn, lìbùcóngxīn.)
彼は雄心はあるものの、すでに疲れ果て、心が体についていかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「力不从心」は能力不足を、「神驰力困」は疲労困憊による意欲と力の乖離を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神驰力困」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
