台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

绳其祖武

v1
shéng qí zǔ wǔ

成語
祖先の足跡を継ぐ。先人の遺業や志を受け継いで守り継承すること。
📝 詩経・大雅「昭茲來許、繩其祖武」に由来。「绳」は継ぐ、「祖武」は祖先の足跡(武=あしあと)の意。
他立志绳其祖武,光大家业。 (tā lìzhì shéng qí zǔ wǔ, guāngdà jiāyè.)
彼は祖先の足跡を継ぎ、家業を大いに盛り立てようと志した。
为人子孙,当绳其祖武,不坠家风。 (wéi rén zǐsūn, dāng shéng qí zǔ wǔ, bú zhuì jiāfēng.)
子孫たる者、祖先の足跡を継ぎ、家風を落とさぬようにすべきだ。
他一生绳其祖武,将先人的学问发扬光大。 (tā yīshēng shéng qí zǔ wǔ, jiāng xiānrén de xuéwèn fāyáng guāngdà.)
彼は生涯、祖先の足跡を継ぎ、先人の学問を大いに発展させた。

⚖️ 類義語との比較

「克绍箕裘」が家業・技芸の継承をいうのに対し、「绳其祖武」は祖先の徳業や志を踏み継ぐという格調高い表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ