𝕏 LINE FB

绳趋尺步

                    shéng qū chǐ bù                

成語並列式。一挙一動が規範に厳格に従うこと。褒貶両用。

1 墨縄や物差しに沿うように、行動が規範・礼法に厳密に従う。挙止が規則正しいこと。

📝 「绳」「尺」は測定・規範の象徴。行動が礼法にきちんとかなうことをいい、時に融通の利かなさの含みもある。

他为人拘谨，凡事绳趋尺步，一丝不苟。 (Tā wéirén jūjǐn, fánshì shéng qū chǐ bù, yìsī bùgǒu.)

彼は堅苦しい人柄で、何事も規範どおりきちんとこなし、いいかげんにしない。

老学究绳趋尺步，谨守礼法。 (Lǎo xuéjiū shéng qū chǐ bù, jǐnshǒu lǐfǎ.)

老学者は一挙一動を規範に従わせ、礼法を厳守した。

过于绳趋尺步，反而缺乏灵活性。 (Guòyú shéng qū chǐ bù, fǎn'ér quēfá línghuóxìng.)

規範に従いすぎると、かえって柔軟さに欠ける。

⚖️ 類義語との比較

「循规蹈矩」とほぼ同義。「按部就班」は手順に従う意で、規範遵守より段取りに重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「绳趋尺步」を他の辞書で調べる (13件)