𝕏 LINE FB

事必躬亲

                    shì bì gōng qīn                

成語

📖 主に述語、連体修飾語（定語）、連用修飾語（状語）として用いられる。中立的、あるいは褒め言葉として使われるが、文脈によっては「細かすぎる」「部下に任せられない」という否定的なニュアンスを含むこともある。

1 何事も必ず自分でする、自ら陣頭に立って事に当たる、すべてを自ら親しく処理する

📝 『三国志・諸葛亮伝』の「二十罰已上、皆自覧焉（二十回以上の罰は、すべて自ら閲覧した）」という記述に由来する。責任感が強く、些細なことまで直接関与する様子を指す。

作为总经理，他凡事都事必躬亲，深得员工的敬佩。 (Zuòwéi zǒngjīnglǐ, tā fánshì dōu shì bì gōng qīn, shēndé yuángōng de jìngpèi.)

総支配人として、彼は何事も自ら陣頭に立って行い、従業員から深く敬服されている。

一个优秀的领导者不应该事必躬亲，而要学会合理授权。 (Yí ge yōuxiù de lǐngdǎozhě bù yìnggāi shì bì gōng qīn, ér yào xuéhuì hélǐ shòuquán.)

優れたリーダーはすべてを自分ですべきではなく、合理的に権限を委譲することを学ぶべきだ。

他这种事必躬亲的工作态度虽然值得学习，但也要注意身体。 (Tā zhèzhǒng shì bì gōng qīn de gōngzuò tàidu suīrán zhídé xuéxí, dàn yě yào zhùyì shēntǐ.)

彼のこのような何でも自分でする仕事態度は見習う価値があるが、体にも気をつけるべきだ。

由于他事必躬亲，每天都要加班到深夜才能回家。 (Yóuyú tā shì bì gōng qīn, měitiān dōu yào jiābān dào shēnyè cáinéng huíjiā.)

彼は何でも自分で直接処理するため、毎日深夜まで残業してようやく帰宅できる。

⚖️ 類義語との比較

「事必躬亲」と「亲力亲为」はどちらも「自ら行う」という意味だが、「事必躬亲」はより書き言葉的で、特に「どんなに細かいことでも（必）自分でする」という徹底したニュアンスが強い。一方、「亲力亲为」は現代の口語でもよく使われ、単に「他人に任せず自分でする」という事実を指すことが多い。

更新日: 2026/09/01 01:53 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証

🔗 「事必躬亲」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/01 01:53 表示中

2026/06/21 17:32 この版を見る