📝 リーダーや経営者が現場で率先する様子を褒める文脈で使われることが多い。
他做事一向亲力亲为，从不假手他人。
(Tā zuòshì yíxiàng qīnlìqīnwéi, cóng bù jiǎshǒu tārén.)
彼は何事も自ら手を下し、決して人任せにしない。
创业初期，老板凡事都得亲力亲为。
(Chuàngyè chūqī, lǎobǎn fánshì dōu děi qīnlìqīnwéi.)
起業当初は、社長は何でも自分でやらねばならなかった。
她坚持亲力亲为，所以对每个细节都了如指掌。
(Tā jiānchí qīnlìqīnwéi, suǒyǐ duì měi gè xìjié dōu liǎorúzhǐzhǎng.)
彼女は自ら手を下すことを貫くので、細部まで知り尽くしている。
