成語
非を取り繕い、過ちを育てる。誤りを認めず言い繕うことで、かえって過失を大きくすること。
📝 「文过饰非」と同系の表現で、「养过」は過ちを放置して増大させる意。責任逃れへの批判に用いる。
出了问题就该承认，饰非养过只会更糟。
(Chūle wèntí jiù gāi chéngrèn, shì fēi yǎng guò zhǐ huì gèng zāo.)
問題が起きたら認めるべきで、飾非養過はいっそう悪化させるだけだ。
领导若饰非养过，下属自然不敢直言。
(Lǐngdǎo ruò shì fēi yǎng guò, xiàshǔ zìrán bù gǎn zhíyán.)
上に立つ者が飾非養過すれば、部下は当然直言できなくなる。
报告避重就轻，实为饰非养过。
(Bàogào bìzhòngjiùqīng, shí wéi shì fēi yǎng guò.)
報告は重きを避けて軽きに就いており、実は飾非養過である。
⚖️ 類義語との比較
「文过饰非」が過ちを言い繕う行為そのものを言うのに対し、「饰非养过」はその結果として過失が増大する点まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饰非养过」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
