成語
汚れを飾り繕い、傷を覆い隠す。欠点や過失をごまかして隠すこと。
📝 「飾」は取り繕う、「垢」は汚れ、「疵」は傷・欠点。自他の短所を糊塗する行為を批判的に言う。
报告一味饰垢掩疵，毫无参考价值。
(bàogào yíwèi shì gòu yǎn cī, háo wú cānkǎo jiàzhí.)
報告はひたすら欠点を隠し繕うばかりで、参考価値がまるでない。
与其饰垢掩疵，不如坦承错误。
(yǔqí shì gòu yǎn cī, bùrú tǎnchéng cuòwù.)
欠点をごまかすくらいなら、率直に誤りを認めたほうがよい。
他惯于饰垢掩疵，久而久之失去信任。
(tā guàn yú shì gòu yǎn cī, jiǔ ér jiǔ zhī shīqù xìnrèn.)
彼は欠点を隠し繕うのが常で、そのうちに信頼を失った。
⚖️ 類義語との比較
「文过饰非」が言葉巧みに過ちを弁解する点に重きを置くのに対し、「饰垢掩疵」は欠点そのものを覆い隠す行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饰垢掩疵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
