𝕏 LINE FB

势合形离

                    shì hé xíng lí                

🔊 势 shì（勢い・内実のつながり）。形 xíng（外形）。勢いは通じ合うが形は離れている、すなわち外見は別々でも実は結びついているの意

成語述語・修飾語として用い、外形は分かれていても内実は通じ合っているさまを表す

1 外形の上では離れ分かれているが、勢い・内実の上では互いに結びついて通じ合っていること

📝 外見の分離と内実の連携の対比を言う。書法・文章・組織などの評に用いられる

这篇文章各段看似独立，实则势合形离，气脉贯通。 (Zhè piān wénzhāng gè duàn kànsì dúlì, shízé shì hé xíng lí, qìmài guàntōng.)

この文章は各段が独立して見えるが、実は形こそ離れていても気脈は通じ合っている。

两支队伍势合形离，遥相呼应，配合默契。 (Liǎng zhī duìwǔ shì hé xíng lí, yáoxiāng-hūyìng, pèihé mòqì.)

二つの部隊は形の上では離れていても内実は通じ合い、遠く呼応して見事に連携した。

书法讲究笔断意连，势合形离，浑然一体。 (Shūfǎ jiǎngjiu bǐ duàn yì lián, shì hé xíng lí, húnrán-yìtǐ.)

書は筆が切れても意が連なることを重んじ、形は離れても勢いは通じ、渾然一体をなす。

💬 慣用表現

形离神合

形は分かれていても精神・本質の上では一つに合していること

例：两幅画形离神合，互为表里。

「势合形离」は外形の分離と内実の連携の対比を言う。「形散神不散」は形式が自由に散らばりつつも中心となる主旨が一貫していることを言い、主に散文の構成を評する点で用法が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「势合形离」を他の辞書で調べる (13件)