諺
事が済んだ後の諸葛亮。結果が出てから利いた風な口をきく後知恵の人をあざける言葉。
📝 諸葛亮は知謀の代名詞。事前に策を出さず事後に賢しらぶるのを皮肉る慣用句。
現在說這些有什麼用，你就是個事后诸葛亮。
(xiànzài shuō zhèxiē yǒu shénme yòng, nǐ jiùshì ge shì hòu zhū gě liàng.)
今さらそんなことを言って何になる、君はまさに事后诸葛亮だ。
別當事后诸葛亮了，早幹嘛去了？
(bié dāng shì hòu zhū gě liàng le, zǎo gànmá qù le?)
事后诸葛亮を気取るな、なぜ早く言わなかったのだ。
人人都會做事后诸葛亮，難的是事前有見識。
(rénrén dōu huì zuò shì hòu zhū gě liàng, nán de shì shìqián yǒu jiànshi.)
誰でも事后诸葛亮にはなれる、難しいのは事前に見識を持つことだ。
⚖️ 類義語との比較
「马后炮」も後手の意だが、「事后诸葛亮」は特に事後に賢しらぶる態度をあざける点で辛辣。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「事后诸葛亮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
