台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

世济其美

shì jì qí měi

成語
代々その美風・美徳を受け継ぎ、絶やさないこと。
📝 『春秋左氏伝』の「世済其美,不隕其名」に由来する。「済」は継承し成就させる意。家門の美風を称える語。
此族数代为官,世济其美 (cǐ zú shù dài wéi guān, shì jì qí měi.)
この一族は数代にわたり官に仕え、代々その美風を受け継いだ。
《左传》有言,世济其美,不陨其名。 (《zuǒzhuàn》 yǒu yán, shì jì qí měi, bù yǔn qí míng.)
『左伝』に、代々その美を継ぎ、その名を落とさずとある。
愿子孙世济其美,无坠家声。 (yuàn zǐsūn shì jì qí měi, wú zhuì jiāshēng.)
子孫が代々美風を継ぎ、家名を落とさぬことを願う。

⚖️ 類義語との比較

「克绍箕裘」が家業・技芸の継承を言うのに対し、「世济其美」は徳や名声といった無形の美風の継承を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ