動詞
「饰（かざる）＋美（美しくする）」。動賓・使動的構造。
1
飾り立てて美しくする。うわべを美しく取り繕う。美化する。
📝 文語的。しばしば「うわべだけを飾る」批判的含意を帯びる。
不必刻意饰美，朴素反而动人。
(Bùbì kèyì shìměi, pǔsù fǎn'ér dòngrén.)
ことさら美しく飾り立てずとも、素朴さこそかえって心を打つ。
文辞饰美，未必情真。
(Wéncí shìměi, wèibì qíng zhēn.)
文辞が美しく飾られていても、感情が真実とは限らない。
他善于饰美其言，掩其真意。
(Tā shànyú shìměi qí yán, yǎn qí zhēnyì.)
彼は言葉を美しく飾って、本心を覆い隠すのが巧みだ。
⚖️ 類義語との比較
「美化」は現代語で広く用い、「饰美」は文語的で「うわべを飾る」批判的含みが出やすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饰美」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
