台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

美化

měihuà
📖 标准7-9

動詞
美化する、美しく飾る。実態以上によく見せる意もある。
📝 環境を整える肯定的意味と、事実を粉飾する否定的意味がある。
我们要美化校园环境。 (Wǒmen yào měihuà xiàoyuán huánjìng.)
私たちは校内環境を美化しなければならない。
不要美化战争。 (Bùyào měihuà zhànzhēng.)
戦争を美化してはならない。
他试图美化自己的过错。 (Tā shìtú měihuà zìjǐ de guòcuò.)
彼は自分の過ちを美化しようとした。

⚖️ 類義語との比較

「美化」は美しく飾る・よく見せる広い意味を持つ。「粉饰」は欠点を覆い隠す否定的なニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ