成語
述語として用いる。多く貶義。
1
感情のおもむくまま、欲望のなすがままにふるまうこと。節度を欠いて気ままに欲を満たすことをいう。
📝 「适」は思いのままにする、「任」は放任する意。臨床的に、欲望を抑制せず放恣にふるまう態度を指す。
他一味适情任欲，终致身败名裂。
(Tā yíwèi shì qíng rèn yù, zhōng zhì shēnbài míngliè.)
彼はひたすら欲のままにふるまい、ついに身を滅ぼし名を汚した。
适情任欲而不加节制，必生祸端。
(Shì qíng rèn yù ér bù jiā jiézhì, bì shēng huòduān.)
欲のままにして節制しなければ、必ず災いのもとを生む。
年轻人若适情任欲，容易误入歧途。
(Niánqīngrén ruò shì qíng rèn yù, róngyì wùrù qítú.)
若者が欲のままにふるまえば、道を踏みはずしやすい。
⚖️ 類義語との比較
「为所欲为」が何でも思いのままに行う意なのに対し、「适情任欲」は特に情欲を放恣にすることに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「适情任欲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
