成語
道ですれ違う赤の他人のように見なす。親しかった相手を全く他人扱いすること。
📝 「陌路」はあぜ道で行き会う見知らぬ人、転じて赤の他人。「视同陌路」とも。
自那次争吵以后，两人便视如陌路。
(zì nà cì zhēng chǎo yǐ hòu, liǎng rén biàn shì rú mò lù.)
あの喧嘩以来、二人は互いを赤の他人のように扱うようになった。
昔日的挚友如今视如陌路，令人唏嘘。
(xī rì de zhì yǒu rú jīn shì rú mò lù, lìng rén xī xū.)
かつての親友が今や他人同然なのは、まことに嘆かわしい。
他把从前的恩人视如陌路，未免太薄情了。
(tā bǎ cóng qián de ēn rén shì rú mò lù, wèi miǎn tài bó qíng le.)
彼はかつての恩人を赤の他人扱いしており、あまりに薄情というものだ。
⚖️ 類義語との比較
「反目成仇」が敵対関係への転化を指すのに対し、「视如陌路」は敵意ではなく無関係・無関心への転落を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「视如陌路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
