𝕏 LINE FB

适如其分

                    shì rú qí fèn                

🔊 分 fèn（分限・程度）

成語述語・状態語として用いる。ちょうどほどよく、適切であることを表す。

1 物事が過不足なく、ちょうどよい程度に合っていること。ぴったり適切であること。

📝 「恰如其分」とほぼ同義。「分」は身分・程度・限度の意。

他的评价适如其分，既不夸大也不贬低。 (Tā de píngjià shì rú qí fèn, jì bù kuādà yě bù biǎndī.)

彼の評価はちょうどよく的確で、誇張も過小評価もなかった。

这笔款项用得适如其分，没有一点浪费。 (Zhè bǐ kuǎnxiàng yòng de shì rú qí fèn, méiyǒu yìdiǎn làngfèi.)

この資金はほどよく適切に使われ、少しも無駄がなかった。

主持人的措辞适如其分，让在场的人都很舒服。 (Zhǔchírén de cuòcí shì rú qí fèn, ràng zàichǎng de rén dōu hěn shūfu.)

司会者の言葉遣いはほどよく適切で、その場の人々を皆心地よくさせた。

⚖️ 類義語との比較

「恰如其分」とほぼ同じだが、「适如其分」はやや古風な言い回し。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「适如其分」を他の辞書で調べる (13件)