成語
過ぎ去るものはこの川の流れのようだ。時の流れの絶え間なさをいう慨嘆の語。
📝 『論語・子罕』の「子在川上曰、逝者如斯夫、不舍昼夜」に由来。時光の速さを嘆く。
逝者如斯，转眼已是白头。
(shì zhě rú sī, zhuǎn yǎn yǐ shì bái tóu.)
過ぎ去るものは川のごとく、瞬く間に白髪になった。
面对流水，他不禁感叹逝者如斯。
(miàn duì liú shuǐ, tā bù jīn gǎn tàn shì zhě rú sī.)
流れゆく水を前に、彼は思わず時の速さを嘆いた。
逝者如斯，我们更当珍惜光阴。
(shì zhě rú sī, wǒ men gèng dāng zhēn xī guāng yīn.)
時は川のごとく過ぎ去る、私たちは一層時を惜しむべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「光阴似箭」が時の速さの比喩なのに対し、「逝者如斯」は論語に由来し流水を前にした慨嘆の情趣を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逝者如斯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
