🔊 市井 shìjǐng（町なか、庶民の暮らす所）
成語
名詞句。古くは在野の庶民が自らをへりくだって言う語。
1
町に住む庶民。官職に就かない民間の人。もと『孟子』で庶民が君主に対し自らを称した語。
📝 「市井」は市場や町なかの意で、そこに暮らす一般庶民をいう。官に仕えない在野の身をへりくだって表す。
他自称市井之臣，不敢妄议朝政。
(Tā zìchēng shìjǐng zhī chén, bùgǎn wàng yì cháozhèng.)
彼は自らを市井の民と称し、みだりに朝政を論じようとはしなかった。
在国君面前，庶人自称市井之臣，以示谦卑。
(Zài guójūn miànqián, shùrén zìchēng shìjǐng zhī chén, yǐ shì qiānbēi.)
君主の前で庶民は自らを市井の臣と称し、へりくだった態度を示した。
虽是市井之臣，他却心系天下。
(Suī shì shìjǐng zhī chén, tā què xīn xì tiānxià.)
町の一庶民にすぎないが、彼は天下のことを心にかけていた。
⚖️ 類義語との比較
「布衣」が官位のない一般人を広く指すのに対し、「市井之臣」は特に町なかに暮らす庶民が君主に対して自称する含みをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「市井之臣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
