台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

势利眼

v1
shìliyǎn

名詞
(俗)地位や金で人を差別する人、また、そうした俗物的な態度・目つき。
📝 俗語。権勢のある者にこびへつらい、ない者を見下す人を罵る語。
那个店员是个势利眼,看不起穷人。 (nàge diànyuán shì gè shìliyǎn, kànbuqǐ qióngrén.)
あの店員は俗物で、貧しい人を見下す。
别做势利眼,要平等待人。 (bié zuò shìliyǎn, yào píngděng dài rén.)
差別する俗物になるな、人を平等に扱え。
他那副势利眼的样子真讨厌。 (tā nà fù shìliyǎn de yàngzi zhēn tǎoyàn.)
彼のあの俗物じみた様子は実に嫌だ。

⚖️ 類義語との比較

「势利眼」は俗語で、地位・金で差別する人を罵る名詞。「势利」はその態度を表す形容詞。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32
HINO Labo. お問い合わせ