台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

事实胜于雄辩

shìshí shèngyú xióngbiàn

諺。事実は巧みな弁論に勝るという主張を述べる。
1 事実は雄弁に勝る。どんな巧みな議論よりも、実際の事実こそが最も説得力を持つ。
📝 褒義的に用いる常用の諺。
事实胜于雄辩,数据已经说明了一切。 (Shìshí shèngyú xióngbiàn, shùjù yǐjīng shuōmíngle yīqiè.)
事実は雄弁に勝る。データがすでにすべてを物語っている。
不必争论,事实胜于雄辩 (Búbì zhēnglùn, shìshí shèngyú xióngbiàn.)
言い争う必要はない、事実は雄弁に勝るのだから。
事实胜于雄辩,成果证明了他的能力。 (Shìshí shèngyú xióngbiàn, chéngguǒ zhèngmíngle tā de nénglì.)
事実は雄弁に勝る。成果が彼の能力を証明した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ