台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

适意

shìyì

形容詞
心地よい、満足できる、気持ちにかなう。気分や境遇が思い通りで快いこと。
📝 やや書き言葉的。
山间生活清静适意 (Shānjiān shēnghuó qīngjìng shìyì.)
山あいの暮らしは静かで心地よい。
这把椅子坐着很适意 (Zhè bǎ yǐzi zuò zhe hěn shìyì.)
この椅子は座り心地がとても良い。
他过着自在适意的日子。 (Tā guò zhe zìzài shìyì de rìzi.)
彼は気ままで心地よい日々を送っている。

⚖️ 類義語との比較

“适意”は気持ちにかない快いこと。“惬意”は満ち足りた快さをより情緒的に表し、心地よさの度合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ