成語
十をもってしても一に及ばない。数は多くとも質が劣り、少数の精鋭にも敵しえないことのたとえ。
📝 「当」は匹敵する意。こちらの十が相手の一にも当たらない、すなわち数の多寡より質の優劣が決定的であることを言う。
乌合之众虽多，十不当一，难挡精兵。
(wū hé zhī zhòng suī duō, shí bù dāng yī, nán dǎng jīng bīng.)
烏合の衆は数こそ多いが十で一にも及ばず、精兵には抗しがたい。
士卒未经训练，临阵十不当一，不堪大用。
(shì zú wèi jīng xùn liàn, lín zhèn shí bù dāng yī, bù kān dà yòng.)
訓練を経ぬ兵は戦場では十で一にも及ばず、大用には堪えない。
军贵在精，若素质低下，纵有万众也十不当一。
(jūn guì zài jīng, ruò sù zhì dī xià, zòng yǒu wàn zhòng yě shí bù dāng yī.)
軍は精強を貴ぶ。質が劣れば、たとえ万の兵がいても十で一にも及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「以一当十」が一人で十人に匹敵する精鋭の強さを言うのに対し、「十不当一」はその逆で、十人がかりでも一人に及ばない質の劣弱さを述べる、対をなす表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「十不当一」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
