成語
石造りの城壁と熱湯の堀。極めて堅固で攻め落としがたい守りのたとえ。
📝 「汤池」は煮え湯をたたえた堀の意で、『漢書・蒯通伝』の「金城汤池」に連なる表現。「金城」を「石城」に置き換えた同義形。
此关号称石城汤池，历来未被攻破。
(cǐ guān hàochēng shí chéng tāng chí, lìlái wèi bèi gōngpò.)
この関所は難攻不落と称され、これまで破られたことがない。
守军凭石城汤池之固，坚持了半年。
(shǒujūn píng shí chéng tāng chí zhī gù, jiānchíle bànnián.)
守備軍は堅固な守りを頼みに半年持ちこたえた。
再坚的石城汤池，也挡不住人心离散。
(zài jiān de shí chéng tāng chí, yě dǎng bù zhù rénxīn lísàn.)
どんな堅固な守りも、人心の離反は防げない。
⚖️ 類義語との比較
「固若金汤」は堅固さの形容として述語的に使い、「石城汤池」は堅城そのものを名詞的に指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「石城汤池」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
