成語
この太陽はいつ滅びるのか。暴君・暴政に対する民の激しい怨嗟をいう。
📝 『書経』湯誓の「時日曷喪、予及汝皆亡」に基づく。「日」は自らを太陽になぞらえた夏の桀王を指すとされる。
苛政之下，民有时日曷丧之叹。
(kē zhèng zhī xià, mín yǒu shí rì hé sàng zhī tàn.)
苛政のもとでは、民に时日曷丧の嘆きがある。
书中引时日曷丧一语，以见民心之背离。
(shū zhōng yǐn shí rì hé sàng yī yǔ, yǐ jiàn mín xīn zhī bèi lí.)
書中は时日曷丧の一語を引き、民心の離反を示している。
至于时日曷丧，则其亡可立而待也。
(zhì yú shí rì hé sàng, zé qí wáng kě lì ér dài yě.)
时日曷丧と言われるに至れば、その滅亡は立ちどころに待てる。
⚖️ 類義語との比較
「怨声载道」が広く不満が満ちる状況を述べるのに対し、「时日曷丧」は滅びを願うほどの激烈な呪詛を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「时日曷丧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
