𝕏 LINE FB

十室容贤

                    shí shì róng xián                

🔊 室 shì（家・戸）。容 róng（含む・いる）。わずか十戸の村里にも賢者がいる、すなわちどこにも人材がいることのたとえ

成語述語・比喩として用い、小さな土地にも必ず賢才がいることを表す。褒義

1 わずか十戸ほどの小さな村里にも、必ず賢者・人材がいること。どんな小さな所にも優れた人物が潜んでいることのたとえ

📝 『論語・公冶長』の「十室之邑、必有忠信如丘者焉（十室の邑にも、必ず丘の如き忠信の者あり）」に基づく。人材はどこにでもいるという意

十室容贤，穷乡僻壤也不乏人才。 (Shí shì róng xián, qióngxiāng-pìrǎng yě bùfá réncái.)

十戸の村里にも賢者はいるもので、辺鄙な田舎にも人材は少なくない。

自古十室容贤，切莫轻视乡野之士。 (Zìgǔ shí shì róng xián, qièmò qīngshì xiāngyě zhī shì.)

昔から小さな村里にも賢者はいるもので、決して田舎の人士を軽んじてはならない。

他深信十室容贤，四处访求隐逸之才。 (Tā shēnxìn shí shì róng xián, sìchù fǎngqiú yǐnyì zhī cái.)

彼はどんな小さな所にも賢者がいると固く信じ、各地に隠れた人材を訪ね求めた。

💬 慣用表現

十室之邑，必有忠信

十戸ほどの小さな村里にも、必ず忠実で信義に厚い人物がいる

例：十室之邑，必有忠信，人才不可小觑。

「十室容贤」は小さな土地にも賢才がいるという人材遍在の観点を強調する。「藏龙卧虎」は表に出ない優れた人物が潜んでいることに重心があり、必ずしも土地の小ささを前提としない点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「十室容贤」を他の辞書で調べる (13件)