𝕏 LINE FB

十室之邑，必有忠信

                    shí shì zhī yì, bì yǒu zhōngxìn                

🔊 邑 yì（村里、町）

諺『論語』公冶長篇に由来。どんな小さな村にも忠信の人はいるという意。

1 わずか十軒ばかりの小さな村里にも、必ず忠実で誠実な人がいる。どこにも人材はいるものだというたとえ。

📝 人材はどこにでも存在することを説く。

十室之邑，必有忠信,人才处处都有。 (Shí shì zhī yì, bì yǒu zhōngxìn, réncái chùchù dōu yǒu.)

小さな村にも必ず忠信の人がいるように、人材はどこにでもいる。

俗话说十室之邑，必有忠信,别小看这个村子。 (Súhuà shuō shí shì zhī yì, bì yǒu zhōngxìn, bié xiǎokàn zhège cūnzi.)

小さな村にも忠信の人はいるというから、この村を軽んじてはいけない。

正所谓十室之邑，必有忠信,何愁没有贤才。 (Zhèng suǒwèi shí shì zhī yì, bì yǒu zhōngxìn, hé chóu méiyǒu xiáncái.)

まさに小さな村にも忠信の人はいるというもので、賢才がいないと憂える必要はない。

⚖️ 類義語との比較

この諺は人材の遍在を説く。同章の「不如丘之好学也」と続き、学問の重要性を強調する文脈をもつ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「十室之邑，必有忠信」を他の辞書で調べる (13件)