𝕏 LINE FB

时移势易

                    shí yí shì yì                

成語

時が移り、情勢も変わる。時代の変化とともに事情が一変すること。

📝 「时移」は時が推移すること、「势易」は形勢が入れ替わること。「时过境迁」「时移世易」と同系統で、旧来のやり方が通用しなくなった文脈でよく用いられる。

时移势易，旧日的规矩已不适用。 (shí yí shì yì, jiùrì de guīju yǐ bù shìyòng.)

時勢が変わり、昔ながらの規則はもう通用しない。

时移势易，当年的强国如今已然衰微。 (shí yí shì yì, dāngnián de qiángguó rújīn yǐrán shuāiwēi.)

時勢は移り変わり、かつての強国も今や衰えてしまった。

为政须知时移势易，因时制宜。 (wéizhèng xū zhī shí yí shì yì, yīn shí zhì yí.)

政を執る者は時勢の変化を知り、時に応じて策を立てねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「沧海桑田」が長大な年月による激変をいうのに対し、「时移势易」は現実的な情勢の変化を指し、対応の必要性を含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「时移势易」を他の辞書で調べる (13件)