成語
時が経ち状況も移り変わる。時代や環境が変わってしまう。
📝 時間の経過とともに事情が変化したことを表す。
时过境迁，当年的小村庄已经变成了大城市。
(Shíguòjìngqiān, dāngnián de xiǎo cūnzhuāng yǐjīng biànchéngle dà chéngshì.)
時が移り変わり、当時の小さな村はもう大都市になった。
时过境迁，他们之间的矛盾早已淡化。
(Shíguòjìngqiān, tāmen zhījiān de máodùn zǎoyǐ dànhuà.)
時が経って状況も変わり、彼らの間の対立はとうに薄れた。
时过境迁，许多旧观念已经不适用了。
(Shíguòjìngqiān, xǔduō jiù guānniàn yǐjīng bú shìyòng le.)
時代が移り変わり、多くの古い考え方はもう通用しなくなった。
⚖️ 類義語との比較
“时过境迁”は時間とともに状況が変わることを表し、“物是人非”は物は同じでも人が変わったことを嘆く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「时过境迁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
