📝 過去の出来事が今ではどうでもよくなった、変わったことを述べる際に用いる。
事过境迁,当年的恩怨早已淡忘。
(shìguòjìngqiān, dāngnián de ēnyuàn zǎoyǐ dànwàng.)
事が過ぎ状況も変わり、当時の恩讐はとっくに忘れ去られた。
如今事过境迁,再追究也没有意义。
(rújīn shìguòjìngqiān, zài zhuījiū yě méiyǒu yìyì.)
今や事情はすっかり変わり、今さら追及しても意味がない。
事过境迁,他对那段往事已经释怀。
(shìguòjìngqiān, tā duì nà duàn wǎngshì yǐjīng shìhuái.)
時が経って状況も変わり、彼はあの過去のことをもう吹っ切った。