🔊 涂 tú（「途」に同じ、みち）。
名詞
「老马识途」の故事に基づく比喩。
1
道をよく知る老馬。転じて、経験豊かで道案内・指導のできる人。
📝 『韓非子』の「老马识途」の故事による。「涂」は「途」の古字。
他是业内的识涂马，遇事总能指点迷津。
(Tā shì yènèi de shítúmǎ, yùshì zǒng néng zhǐdiǎn míjīn.)
彼は業界の道案内役で、何かあれば必ず迷いを解いてくれる。
多亏有识涂马引路，我们才没走弯路。
(Duōkuī yǒu shítúmǎ yǐnlù, wǒmen cái méi zǒu wānlù.)
経験者の案内のおかげで、私たちは遠回りせずにすんだ。
识涂马虽老，犹能辨方向。
(Shítúmǎ suī lǎo, yóu néng biàn fāngxiàng.)
道を知る老馬は年老いても、なお方角を見分けられる。
💬 慣用表現
老马识途
経験を積んだ者は事によく通じており、頼りになること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「识涂马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
