台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

十字架

shízìjià

名詞
十字架。キリスト教の象徴。転じて背負うべき苦難。
📝 宗教の象徴であると同時に、比喩的に重荷の意でも使う。
教堂顶上有一个十字架。 (Jiàotáng dǐng shàng yǒu yí gè shízìjià.)
教会の屋根には十字架がある。
她脖子上戴着银十字架。 (Tā bózi shàng dài zhe yín shízìjià.)
彼女は首に銀の十字架を着けている。
他背负着沉重的十字架前行。 (Tā bēifù zhe chénzhòng de shízìjià qiánxíng.)
彼は重い十字架を背負って進んでいる。

⚖️ 類義語との比較

“十字架”は宗教的象徴と苦難の比喩の両義を持ち、“重负”は単に重荷を指す。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ