实职

                    shízhí                

名詞

実職。実際に職権・職務を持つ役職。

📝 名誉職や名目だけの「虚职」（虚職）に対する概念。

他担任的是一个实职，掌握实权。 (tā dānrèn de shì yīgè shízhí, zhǎngwò shíquán.)

彼が就いているのは実職で、実権を握っている。

退休前他一直担任实职。 (tuìxiū qián tā yīzhí dānrèn shízhí.)

退職前、彼はずっと実職に就いていた。

这个头衔不是实职，只是荣誉。 (zhège tóuxián bùshì shízhí, zhǐshì róngyù.)

この肩書きは実職ではなく、ただの名誉に過ぎない。

⚖️ 類義語との比較

「实职」は実際の職権を伴う役職。「虚职」は名目だけで実権のない役職を指し、両者は相対する。

生成日: 2026/06/21 17:32