台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兽烟

shòuyān

名詞 詩詞語。
1 獣形の香炉(兽炉)から立ちのぼる香の煙。閨房や殿堂の情趣を描く語。
📝 古く香炉を獣の形に鋳ることが多く、その炉の香煙をいう。
帘垂深院,兽烟袅袅。 (Lián chuí shēnyuàn, shòuyān niǎoniǎo.)
奥深い中庭に簾が垂れ、香炉の煙がゆらゆらと立ちのぼる。
兽烟未冷,人已去楼空。 (Shòuyān wèi lěng, rén yǐ qù lóu kōng.)
香炉の煙もまだ冷めやらぬのに、人は去り楼は空しい。
词中一缕兽烟,写尽闺思。 (Cí zhōng yì lǚ shòuyān, xiějìn guīsī.)
詞の中の一筋の香煙が、閨房の物思いを描き尽くす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ