𝕏 LINE FB

树同拔异

                    shù tóng bá yì                

🔊 树 shù（立てる・育てる）。拔 bá（抜き去る）。同調する者を立て、異なる者を排除するの意

成語

📖 述語として用い、自分に同調する者を引き立て、異論者を排斥するさまを表す。多く貶義

1 自分と同じ立場の者を引き立て、意見の異なる者を退けること。徒党を組み、異分子を排除して党派をつくること

📝 派閥争いや専横な人事の場面で用いる貶義語。「党同伐异」に近い

他在位期间树同拔异，排斥异己。 (Tā zàiwèi qījiān shù tóng bá yì, páichì yìjǐ.)

彼は在職中、同調者を引き立て異論者を退け、意見の合わない者を排斥した。

领导若一味树同拔异，团队必然离心离德。 (Lǐngdǎo ruò yíwèi shù tóng bá yì, tuánduì bìrán líxīn-lídé.)

上に立つ者がひたすら同調者だけを取り立て異論者を排すれば、組織は必ず人心が離れる。

朝中权臣树同拔异，正直之士屡遭排挤。 (Cháo zhōng quánchén shù tóng bá yì, zhèngzhí zhī shì lǚ zāo páijǐ.)

朝廷の権臣は同調者を立てて異論者を退け、正直な士はたびたび締め出された。

💬 慣用表現

党同伐异

同じ立場の者と徒党を組み、立場の異なる者を攻撃・排斥すること

例：党同伐异，是官场积弊。

「树同拔异」は同調者を育て異論者を抜き去る人事・派閥形成に重心がある。「党同伐异」は異なる立場を積極的に攻撃・討伐する闘争性がより強い点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「树同拔异」を他の辞書で調べる (13件)