𝕏 LINE FB

顺过饰非

                    shùn guò shì fēi                

🔊 饰 shì（つくろう・ごまかす）

成語述語として用いる。過ちを認めず、あれこれ言い繕ってごまかすことを非難する語。

1 自分の過ちに従い認めず、言い訳をして誤りを覆い隠すこと。過失を素直に認めず取り繕うさま。

📝 「顺过」は過ちをそのまま押し通す、「饰非」は誤りを飾りごまかす意。「文过饰非」に近い。貶義。

犯了错误就该改正，不能一味顺过饰非。 (Fànle cuòwù jiù gāi gǎizhèng, bùnéng yíwèi shùn guò shì fēi.)

過ちを犯したら正すべきで、ひたすら言い繕ってごまかしてはならない。

他不肯认错，反而顺过饰非，推卸责任。 (Tā bù kěn rèncuò, fǎn'ér shùn guò shì fēi, tuīxiè zérèn.)

彼は非を認めようとせず、かえって言い訳して誤りを覆い隠し、責任を逃れようとした。

领导若顺过饰非，只会让问题越积越多。 (Lǐngdǎo ruò shùn guò shì fēi, zhǐ huì ràng wèntí yuè jī yuè duō.)

上に立つ者が過ちを取り繕えば、問題はますます積み重なるばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「文过饰非」がもっぱら過ちを美化して隠すことを、「顺过饰非」は過ちに従い改めず取り繕うことを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「顺过饰非」を他の辞書で調べる (13件)