成語
口から出まかせを言うこと。深く考えずにでたらめをしゃべること。
📝 一般的な形は「信口开河」で、本項はその同系・異形表記。「开河」は口を開けば水が流れ出るように言葉があふれる意で、根拠のない放言をいう。
他没查过资料，只是顺口开河罢了。
(tā méi chá guo zīliào, zhǐshì shùn kǒu kāi hé bàle.)
彼は資料も調べず、ただ口から出まかせを言っただけだ。
这种事关系重大，不能顺口开河。
(zhè zhǒng shì guānxi zhòngdà, bù néng shùn kǒu kāi hé.)
この件は重大なのだから、いい加減なことを言ってはならない。
他顺口开河的毛病，害他丢了不少信誉。
(tā shùn kǒu kāi hé de máobìng, hài tā diūle bùshǎo xìnyù.)
彼の出まかせを言う癖のせいで、少なからぬ信用を失った。
⚖️ 類義語との比較
「信口雌黄」は事実を勝手に改める非難の色が濃く、「顺口开河」は無責任な放言全般をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顺口开河」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
