🔊 坡儿 pōr（儿化，斜坡）
動詞
口语儿化词，常见于「顺坡儿下驴」等惯用说法。
1
顺着斜坡（向下）；比喻趁势、就着现成的台阶顺其自然地做。
📝 口语色彩浓，多含就势下台之意。
他一劝，我便顺坡儿答应了。
(Tā yí quàn, wǒ biàn shùnpōr dāying le.)
彼がひと言勧めると、私はその勢いに乗って承知した。
对方给了台阶，他就顺坡儿下了。
(Duìfāng gěi le táijiē, tā jiù shùnpōr xià le.)
相手が逃げ道を作ってくれたので、彼はそれに乗って引き下がった。
车子顺坡儿滑了下去。
(Chēzi shùnpōr huá le xiàqù.)
車が坂に沿って滑り下りていった。
💬 慣用表現
顺坡儿下驴
趁着有利的形势或别人给的台阶顺势收场。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顺坡儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
