副詞
その勢いで。なりゆきや勢いを利用して。
📝 動作の勢いに乗じて続けて何かをする意。
他一个踉跄，就势倒在沙发上。
(Tā yī gè liàngqiàng, jiùshì dǎo zài shāfā shàng.)
彼はよろけて、その勢いでソファに倒れ込んだ。
球弹起来，他就势一脚射门。
(Qiú tán qǐlái, tā jiùshì yī jiǎo shèmén.)
ボールが跳ね上がり、彼はその勢いでシュートを放った。
我就势把话题转开了。
(Wǒ jiùshì bǎ huàtí zhuǎn kāi le.)
私はその流れに乗じて話題をそらした。
⚖️ 類義語との比較
“就势”は目の前の勢いや姿勢を利用する意で、“趁势”は有利な情勢に乗じるという機会利用のニュアンスがやや強い。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「就势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
