成語
つるをたどって瓜を探し当てる。手がかりをたどって、隠れた真相や黒幕を突き止めること。
📝 捜査や調査の文脈でよく用いる。
警方顺藤摸瓜，抓获了整个犯罪团伙。
(jǐngfāng shùn téng mō guā, zhuāhuò le zhěnggè fànzuì tuánhuǒ.)
警察は手がかりをたどって、犯罪集団を一網打尽にした。
从这条线索顺藤摸瓜，终于找到了源头。
(cóng zhè tiáo xiànsuǒ shùn téng mō guā, zhōngyú zhǎodào le yuántóu.)
この手がかりをたどっていき、ついに大本を突き止めた。
记者顺藤摸瓜，揭开了背后的黑幕。
(jìzhě shùn téng mō guā, jiē kāi le bèihòu de hēimù.)
記者は糸をたぐって、その背後の闇を暴き出した。
⚖️ 類義語との比較
“顺藤摸瓜”は手がかりをたどって真相を突き止める意で、“追根究底”は根本まで徹底して問いただす点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「顺藤摸瓜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
