慣用句
調子を合わせて相槌を打つ。深く考えずに口先だけで同調すること。北方方言の口語表現。
📝 本心からの賛同ではなく、その場を取り繕う態度を含意することが多い。
他不过是顺口搭音儿，别当真。
(Tā bùguò shì shùnkǒu dāyīnr, bié dàngzhēn.)
彼はただ口先で調子を合わせただけだから、本気にしないで。
大家一说好，他也顺口搭音儿地跟着附和。
(Dàjiā yī shuō hǎo, tā yě shùnkǒu dāyīnr de gēnzhe fùhè.)
みんながいいと言うと、彼も調子を合わせて相槌を打った。
开会时别光顺口搭音儿，要说出真实想法。
(Kāihuì shí bié guāng shùnkǒu dāyīnr, yào shuōchū zhēnshí xiǎngfǎ.)
会議では口先だけ同調せず、本当の考えを言いなさい。
⚖️ 類義語との比較
「随声附和」が書き言葉的で批判的なのに対し、「顺口搭音儿」は口語的で軽い調子を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顺口搭音儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
