台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

束湿

shùshī

動詞 文語的。多く「急如束湿」の形で比喩に用いる。
1 濡れた物を束ねる。(濡れた物はゆるむのが早く手早く束ねねばならないことから)せかせかとせき立てるさま、また過酷にきびきびと治めるたとえ。
📝 『漢書』酷吏伝などに見え、厳しく手早く事を処するさまをいう。
治民急如束湿,未免过苛。 (zhìmín jí rú shùshī, wèimiǎn guò kē.)
民を治めるのに濡れ物を束ねるようにせき立てては、いささか厳しすぎる。
他御下束湿,人多惧之。 (tā yùxià shùshī, rén duō jù zhī.)
彼は部下を過酷にせき立てて統べ、多くの者が彼を恐れた。
为政若束湿,虽速而不久。 (wéizhèng ruò shùshī, suī sù ér bùjiǔ.)
政治が濡れ物を束ねるように厳しく急であれば、速くとも長続きしない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ