形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（状況・事態が）差し迫っている、緊迫している
📝 危機的状況や、早急な対応が必要な事態を表す。
情况十分急切，需要立即采取措施。
(Qíngkuàng shífēn jíqiè, xūyào lìjí cǎiqǔ cuòshī.)
状況は非常に差し迫っており、直ちに対策を講じる必要がある。
我们面临着一个急切的问题。
(Wǒmen miànlínzhe yí ge jíqiè de wèntí.)
私たちは差し迫った問題に直面している。
这个项目的时间非常急切。
(Zhège xiàngmù de shíjiān fēicháng jíqiè.)
このプロジェクトの時間は非常に緊迫している。
2
（要求・願いなどが）切実な、熱烈な
📝 強く望むことや、切に求める様子を表す。
他表达了对帮助的急切愿望。
(Tā biǎodá le duì bāngzhù de jíqiè yuànwàng.)
彼は助けに対する切実な願いを表明した。
孩子们急切地盼望着暑假。
(Háizimen jíqiè de pànwàngzhe shǔjià.)
子供たちは切実に夏休みを待ち望んでいる。
副詞
1
切実に、熱烈に、急いで
📝 動詞や形容詞を修飾し、その動作や状態が切迫している様子を表す。
他急切地询问着结果。
(Tā jíqiè de xúnwènzhe jiéguǒ.)
彼は切実に結果を尋ねていた。
她急切地想知道真相。
(Tā jíqiè de xiǎng zhīdào zhēnxiàng.)
彼女は熱烈に真実を知りたがっていた。
⚖️ 類義語との比較
'迫切'は状況の緊迫性や要求の強さを、'急切'はそれに加えて切実な願いや熱烈な気持ちを表すニュアンスが強い。'急忙'は単に急いでいる様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:13
広告エリア (Detail Footer)
